蒙难剿寇纪略

信息发布者：

2024-04-27 10:47:50 来源：东阳三元桐谷施氏家谱转载

蒙难剿寇纪（1868年）

文言文原文（三元施三十五世裔孙，施跃民整理，字衍良）

我國家承平數百年矣，遊化光之宇，民樂鳩居安，耕鑿之天，村无吠第。處常不無处变，居安則必思危。咸豐十一年，丰酉三十七八，兩都諸老成為時勢不平，请谕立局禁止匪徒，預議义团，顏曰：“守望”，使各轉移化，導以靖人心，以敦風俗。此粤寇未至而都地之所为預防也，督局者徐兆龍、王燮、徐江、徐尹东，而吾族則有汝茂者，與其事焉，有若立廷舉擢義勇，雲泰訓習纪律，雲珠捐斂糧饷，有若賢宁、贤善、聖谓、仍俊等，则支應庶務各為主輔，是歲暮春，粤寇方踞嚴州龍游等處，四月十六日張提臺国梁至金匕尊燕張酒，次晨寇遂至兰溪，而郡尊眷屬即于是日随張辭府起程，府中人民以提臺方到郡，而寇在龙游絕不防備，至十九日晨刻寇忽突入，域官员各不受災，惟一典史殉節，入邑中兰金有寇餘，未有寇至洎五月十四日，以庚申十一月十九程本達為匪首率擾縣城，縣主張公避居在外，匪夥以本達為舉人，吳誥榮殺死王村冈觅，擒誥榮於白坦慘殺之，守望局愈加嚴禁，惟时縣主張公白峰訉、孫道臺各有硃諭到，局至八月廿七日，則有粤寇由蜂屯蟻聚盤踞邑城，諭合邑立監軍、丞相各都，立總軍帥五人，又各有立師帥、旅帥、司馬、卒長之名，由贵率賤命贡財物，如不貢即撥寇众出城，到地焚掠擒擄，名打先鋒致使老幼男婦奔走四散不堪，何憊如之十月廿七，突有寇數千從嵊邑來，過都地遇人即掳，災尚不甚，同治元年壬戌，寇勢益張，全省受寇滋擾多端，民不聊，生四月都地率杀八达、催门牌之寇七八人，八月率杀后田、停卡、抽税之寇数十人，随以守望局更为团练添局，董王林士数人起義，剿寇立有十夫之長，百夫之長，千夫之長，族中耆老各向义勇開谕善導，立廷同率众立寨望水嶺，雲珠同率众立寨諸要地，雲泰与贤善等團聚各處義勇外，本族团義約有二百餘人辨糧應给，九月初五起義同玉山下三都，民兵到白坦剿逐殺寇不多，而義勇不無有陣亡者，寇乃停各寨外，思攻入内，擄掠給寇，退長衢等处，越三日齐赴剿逐殺賊敷百，奪有馬匹輜重，而寇勢稍减，寇以勢不能敵，招寇在永康者渐逼南鄉，其在城者漸逼北鄉，以我二都起義团入作難，团董以彼同惡相濟如此為郵，請台州韓太尊王邑尊帶兵功剿于南，請縣主張公黃游府带兵助勦于北，是时虽童于亦能執戈，即婦人亦勇赴敵，夫而后合邑義民皆願同敵王愾，自九月至十月對疊各乡環攻邑城時阅五旬陣亡者不少，而斃寇難以數計，十月下旬寇乃暗招鄰邑之寇環聚我邑，屯踞諸寨之外，先以百数千數挠入都地，概被義勇殺逐，乃以假靜十餘日，至十一月十二夜半寇破諸寨人內，尚被義勇殺逐退至浦溪澤潭外，數次竟聚全寇迫入，乃終不能方竭之氣抵方銳之鋒。到處毁焚居廬，遇老幼男婦無不慘杀，浦溪白骨盈灘，陣亡洵難者多不堪言矣，兩都受災浦潭、后田、苓谷、桐谷為甚，而八達、磻溪等處次之、嗟呼！鹿音難择，抱痛恨於黄泉，鴻集不安，悵嗷鳴於赤子，徐兆龍等以陣亡殉難者彚冊送南乡採訪局，經張振珂吕銘等呈報上宪現，己奉旨奖卹、建坊、载誌、入祠、致祭。第兵燹之余，财物俱空，兼之田野荒芜，人遭疫癘，斤米需錢百二十，斤肉需錢四百，壺酒需钱一百，布帛菽粟價增十百，困苦万狀古未會有，幸仗覆載宗祖之靈，不終于流離失所，渐次勞來定安，先为恢廓宗祠，繼為建造居廬，思此時值寇氛又遭饥疠，讵非氣運劫數使然哉？迨癸亥正月郡邑踞寇一夜逃竄无存，有莫得其所以然者，安知非團義餘威所懾则然耶，今复天下永皇明受福，兆民人安，最願人心改惡從善，庶得永沐承平於无暨矣，兹當家史重修，恐後世遠無傳，為載陣亡殉難诸義烈并略序始末，以示來者。

同治七年季秋

同守望局人誌

陣亡殉难奏咨

同治五年二月十九日奉旨着交部照例分別旌卹等因

欽此嗣於同治五年四月初四日准

礼部咨遵照例，分列建坊，題名人入祠致，并令府奉旨建祠，男左女右陣亡殉難，主准谕高低阔狹自造，送祠登祐，殉難諸名後，賢敕賢興聖明立才立敬雲有雲霄雲宗云敬云士

来源于《肃雍祠》碑文，东阳三元施氏宗谱，肃雍祠2002年被毁，碑文还在解释以原文为准

蒙难剿寇纪

注解文（三元施三十五世裔孙，施跃民整理，字衍良）

我国家承平数百年矣，游化光之宇，民乐鳩居安，耕凿之天，村无吠第。处常不无处变，居安则必思危。咸丰十一年，丰酉三十七八，两都诸老成為时势不平，请谕立局禁止匪徒，预议义团，顏曰守望，使各转移化，导以靖（平静）人心，以敦风俗。此粤（广东）寇未至，而都地之所为预防也，督局者徐兆龙、王燮、徐江、徐尹东，而吾族则有汝茂者，与其事焉，有若立廷举擢义勇，云泰训习纪律，云珠捐敛粮饷，有若贤宁、贤善、圣谓、仍俊等，则支应庶务，各為主辅。是岁暮春，粤寇方踞严州龙游等处，四月十六日张提台国梁至金匕尊燕张酒，次晨寇遂至兰溪，而郡尊眷属即于是日随张辞府起程，府（行政区名在州之上）中人民以提台方到郡，而寇在龙游绝不防备。至十九日晨刻寇忽突入，域官员各不受灾，惟一典史殉节，入邑中兰金有寇餘，未有寇至洎五月十四日。以庚申（1860）十一月十九程本达為匪首率扰县，城县主张公避居在外。匪伙以本达為举人，吴誥荣杀死王村冈觅，擒誥荣於白坦惨杀之，守望局愈加严禁，惟时县主张公白峰訉孙道台各有硃諭到，局至八月廿七日，则有粤寇由蜂屯蚁聚盘踞邑城，諭合邑立监军丞相各都，立总军帅五人，又各有立师帅、旅帅、司马、卒长之名，由贵率贱命贡财物，如不贡即拨寇众出城到地焚掠擒掳，名打先锋致使老幼男妇奔走四散不堪，何惫如之十月廿七，突有寇数千从嵊邑来，过都地遇人即掳，灾尚不甚。同治元年壬戌，寇势益张，全省受寇滋扰多端，民不聊生。四月都地率杀八达、催门牌之寇七八人，八月率杀后田、停卡、抽税之寇数十人，随以守望局更为团练添局，董王林士数人起义剿寇，立有十夫之长，百夫之长，千夫之长，族中耆老（德高望重）各向义勇开谕善导，立廷同率众立寨望水岭，云珠同率众立寨诸要地，云泰与贤善等团聚各处义勇外，本族团义约有二百餘人辨粮应给，九月初五起义同玉山下三都，民兵到白坦剿逐杀寇不多，而义勇不无有阵亡者，寇乃停各寨外，思攻入内掳掠给寇，退长衢（四通八达的道路）等处，越三日齐赴剿逐杀贼敷百，夺有马匹輜重，而寇势稍减，寇以势不能敌，招寇在永康者渐逼南乡，其在城者渐逼北乡，以我二都起义团入作难，团董以彼同恶相济如此為邮，请台州韩太尊王邑尊带兵功剿于南，请县主张公黄游府带兵助勦于北。是时虽童于亦能执戈，即妇人亦勇赴敌，夫而后合邑义民皆愿同敌王愾，自九月至十月对迭各乡环攻邑城时阅五旬阵亡者不少，而毙寇难以数计，十月下旬寇乃暗招邻邑之寇环聚我邑，屯踞诸寨之外，先以百数千数挠入都地，概被义勇杀逐，乃以假静十餘日，至十一月十二夜半寇破诸寨人内，尚被义勇杀逐退至浦溪泽潭外，数次竟聚全寇迫入，乃终不能方竭之气抵方锐之锋，到处毁焚居庐，遇老幼男妇无不惨杀，浦溪白骨盈滩，阵亡旬难者多不堪言矣。两都受灾浦潭、后田、苓谷、桐谷為甚，而八达、磻溪等处次之。嗟呼！鹿音难择，抱痛恨於黄泉，鸿集不安，悵嗷鸣於赤子。徐兆龙等以阵亡殉难者彚（收集）册送南乡採访局，经张振珂吕铭等呈报上，宪现己奉旨奖恤、建坊、载誌、入祠、致祭。第兵燹之余，财物俱空，兼之田野荒芜，人遭疫癘，斤米需钱百二十，斤肉需钱四百，壶酒需钱一百，布帛菽粟（豆和小米）价增十百，困苦万状古未会有，幸仗覆载宗祖之灵，不终于流离失所，渐次劳来定安，先为恢廓宗祠，继為建造居庐，思此时值寇氛（气象）又遭饥厉，讵（岂）非气运劫数使然哉？迨（等到）癸亥正月郡邑踞寇一夜逃窜无存，有莫得其所以然者，安知非团义餘威所慑则然耶，今复天下永皇明受福，兆民人安，最愿人心改恶从善，庶得永沐承平於无暨矣，兹当家史重修，恐后世远无传，為载阵亡殉难诸义烈并略序始末，以示来者。

同治七年季秋

同守望局人誌

阵亡殉难奏咨

同治五年二月十九日奉旨着交部照例分别旌卹（表彰死者并抚恤其遗属）等因

钦此嗣於同治五年四月初四日准

礼部咨遵照例分列建坊，题名人入祠致，并令府奉旨建祠，男左女右阵亡殉难，主准谕高低阔狭自造，送祠登右，殉难诸名后，贤敕贤兴圣明立才立敬云有云霄云宗云敬云士

来源于《肃雍祠》碑文，东阳三元施氏宗谱，肃雍祠2002年被毁，碑文还在解释以原文为准

蒙难剿寇纪略

大体译文（三元施三十五世裔孙，施跃民整理，字衍良）

我们国家处于和平时代已经好几百年了，国运昌隆，丰年人乐业，陇上踏歌行，盛世太平。处在长久的和平之中也可能会有变乱的时候，处在安逸的状态下也要考虑可能会出现的危险。咸丰十一年，丰酉三十七、八两都的几位大人都认为当时的局势不太平，请求上级设立禁止匪徒的部门，商议组织义军，叫做守望局，希望能够扭转形式，转移风气，安定民心，淳朴风俗。这时广东的贼寇还没有到来，而都地是早早提防而已，管理军队的人有如徐兆龙、王燮、徐江、徐尹东，而我们族有汝茂，和他们共事，有立廷被推举为义勇，云泰训练军队，云珠筹集粮饷，有贤宁、贤善、圣谓、仍俊等，他们分别是供应物品、处理杂务的正辅官职。这一年春末，广东贼寇占据在严州龙游等地方，四月十六日张提台、国梁到金匕摆酒席，第二天早晨贼寇就到了兰溪，提台的家眷也是在这天跟随他启程，府中百姓因为提台刚刚到达郡上，而且以为贼寇在龙游，便毫无防备。到十九日早晨，贼寇突然袭击我们的领域，官员们没怎么受灾，就只有一个典史殉节，城中兰金仍然有贼寇，五月十四日没有贼寇来扰。因为庚申十一月十九日，以程本达为匪首侵犯县城，县太爷张公居住在城外躲避灾难，贼寇推荐本达为举人，吴诰荣杀死王村的冈觅，吴诰荣被擒，在白坦被残害。守卫家乡的局势越发严峻，这时县主张公、白峰訉、孙道台各有朱谕到。到八月廿七日，贼寇在蜂屯慢慢集聚盘踞邑城，说要在全城设立监军、丞相等等，选拔总军帅五人，又设立了师帅、旅帅、司马、卒长，命令富人带领贫民贡献财物，如果不供奉就派寇兵出城烧杀抢夺，以攻打先锋的名义扰乱百姓，使百姓居无定所，落魄不堪。最惨的是十月廿七日，突然有几千贼寇从嵊邑来侵犯都地，见到人就抢，灾难惨痛。同治元年壬戌，贼寇的形式更加嚣张，全省各处经常会受到贼寇的骚扰，民不聊生。四月在都地杀死的八达、催门牌贼寇七八人，八月在杀死的后田、停卡、抽税贼寇十人，从那以后守望局更名为团练添局，董王林士多人起义来剿灭贼寇，并设立了十个人的总领，百个人的总领，千个人的总领，家族中德高望重的老人对义勇军开导教化，立廷统领部分军士在望水岭驻扎，云珠统领部分军士在各个要地驻扎，除云泰和贤善等团聚各处义勇外，本族义勇军约有二百余人筹粮供应，九月初五起义从玉山下三都，民兵到白坦剿逐杀寇不多，但义勇军确有不少阵亡的，贼寇于是驻扎在山寨周围的道路旁边，伺机进攻，抢夺供给。三日之后义勇军一齐攻打贼寇，杀敌超过百人，擒获了马匹輜重，贼寇的势力稍微减弱了，贼寇因为实力削弱不能再战，在永康甚至到了南乡招募贼寇，同时在城里甚至到了北乡招募贼寇。因为我们二都起义团运作困难，团长以那些坏人互相勾结，共同作恶为由，请台州韩太尊王邑尊带兵在南边剿匪，请县主张公黄游府带兵在北边剿匪。这个时候即使是儿童也能拿起武器，奋起抵抗，就连妇女都能挺身而出，英勇杀敌。从那以后全城上下同仇敌忾，自九月到十月各乡攻城战死了不少五十多岁的人，但杀死的贼寇数不胜数。十月下旬贼寇偷偷地招来临城的贼寇包围我城，在各个山寨外扎营，首先用成百上千小贼扰乱都地，都被英勇军杀退，于是假装太平十多天，到十一月十二日半夜，贼寇攻入各个山寨中，也被义勇军杀退驱赶至浦溪泽潭外，好几次全部贼寇一起进攻，最终将要失败的局势是抵挡不过士气高涨的军队的。贼寇所到之处，拆房烧乌，见人就杀，浦溪河滩上满满的都是尸骨，战死罹难的人数不胜数，两都之地受灾要数浦潭、后田、苓谷、桐谷最为严重，八达、磻溪等地的受害程度次之。唉呀，鹿死难择荫，不能够安身立命，抱头痛哭逝去的人们那，雁群慌乱，长长的哀嚎呼唤遇难的人们那。徐兆龙等人把阵亡殉难的人名收集成册，送到了南乡採访局，张振珂、吕铭等人呈报皇上，皇上降旨奖励抚恤、建造祠堂、载入青史、后人祭祀。贼寇烧杀之后，钱财物品荡然无存，加上田野荒芜搁置，百姓又感染瘟疫，一斤米要一百二十钱，一斤肉需四百钱，一壶酒需一百钱，布匹和豆类小米价格上涨到千钱，百姓的艰难困苦自古至今从来没有如此严峻，幸亏仰仗承载着祖宗的灵光，不至于沦落到流离失所，慢慢的恢复安定的生活，首先要重修宗祠，其次再建造居住的房舍，想到现在贼寇横行而且生活困苦，难道是命该如此么？等到癸亥正月，贼寇一夜之间彻底失败，有人不知道为什么会是这样，不知道是义勇团的威名震慑了贼寇呀，现在恢复平定，皇帝降幅，百姓安居，最希望贼寇改邪归正，百姓们能够永远享太平呢，现在应该重修家史，担心后世年代久远忘记此事，为记载战死沙场患难的烈士，并简略的记一下事情的来龙去脉，来告诉后人。